lunes, 29 de marzo de 2010

SOLIDARIDAD / SOLIDARITY

Hola a todos!
Esta vez escribo para contarles que además de que me apasione la decoración y todo lo que tenga que ver con ella, trabajo en un hogar para chicos de familias de bajos recursos. Es una "Escuela Hogar" ya que de día es colegio para mujeres y varones, pero de noche (de lunes a viernes) es un hogar donde viven 40 internas/pupilas. Aqui les brindamos no sólo las cuatro comidas diarias y educación, sino también contención, acompañamiento y cariño. Dado que la gran mayoría de las familias son de clase baja, la cuota que cobramos es mínima, por lo cual no alcanza para cubrir todos los gastos y necesidades del Hogar.


Próximamente realizaremos una feria americana para juntar dinero, por lo que estamos haciendo una campaña para juntar ropa, objetos, muebles y todo lo que no usen (pero que esté en buen estado).

Por todo esto, quiero pedirles colaboración: Aceptamos donaciones de todo tipo ! Hagan limpieza en sus placards, en sus garages, en sus cocinas, en toda su casa y donen lo que no quieran usar más ! Renueven la energía de sus hogares!

Aquí hay personas que necesitan de su ayuda.


Si quieren más información acerca del Hogar o de la campaña, o tienen cosas que no saben como traerlas, no tienen más que llamarnos: ESCUELA HOGAR MARÍA JAUREGUI DE PRADÉRE - Av. Libertador 2895 - Victoria - CP 1644 - Buenos Aires - Argentina. Teléfono: +54 11 4744 4212 

También hay otras formas de ayudar desde el mundo entero, como por ejemplo apadrinar una pupila. Si estás interesado llamános !


Muchas gracias,
Guadalupe


Hi everybody!


This time I'm writing to tell you about the Boarding School where I work in, a Home for children coming from low resources families. During day time, it works as a school for boys and girls from 6 to 15 years old. But during the night it's a home for girls who live here from monday to fridays. Not only we offer them the 4 daily meals and education, but we also give them containment, accompaniment and love. Since most of the families belong to low social class, the school fees are very cheap, not enough to cover the Home expenses and needs.


That's why we are organizing a fair to earn some more money in order to fix the building (which's 90 years old this year!). In order to do it, we are asking for clothes donations, or anything you are not longer using such as different objects from the kitchen, living room, toys, or watherever you want ! To be in good conditions is a must! So clean your closet, garage, kitchen and bedrooms, and help us to go on with our mision: offer a secure place for this children.


For more information you can contact us through mariapradere@hotmail.com or by telephone: +54 11 4744 4212. There are many other ways to help us, such as sponsor one of our internals. ESCUELA HOGAR MARIA JAUREGUI DE PRADERE - Av. del Libertador 2895 - Victoria - ZIP 1644 - Buenos Aires, Argentina.


Thank you !


Guadalupe



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts with Thumbnails